Veranstaltung

***deutsche Version unten***

Воркшоп з травмочутливості 23.05.23 з 17.00-18.30 німецькою та українською мовами

Запрошуємо Вас на двомовний воркшоп з травмочутливості в контексті волонтерства та допомоги біженцям.
Ми ознайомимося з основними поняттями про травму, напругу та стрес, поділимося досвідом та поговоримо про те, як ми можемо захистити себе та інших від перенапруження.
Воркшоп орієнтований насамперед на українських волонтерів, але ми запрошуємо всіх охочих.

Вартість? Безкоштовно

Зареєструватися можна за посиланням нижче.

Реєстрація за посиланням.
Леоні Тайглер – спікер*ка BAfF (Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der psychosozialen Zentren für Geflüchtete und Überlebende von Folter) та системна терапевт*ка.
Ірина Ткачівська – перекладачка, співробітниця NeNa e.V.
Лівія Джуліані – юридична радниця в BumF.

Реєстрація.

Traumasensibilität Workshop auf Deutsch und Ukrainisch

Online I 23.05.2023 I 17.00-18.30 Uhr I kostenlos

Wir möchten Sie herzlich einladen zu einem zweisprachigen Workshop zum Thema Traumasensibilität im Kontext von Ehrenamt und Flucht.

Wir werden Grundlagen zu Trauma, Belastung und Stress lernen, Erfahrungen austauschen und darüber sprechen, wie wir uns und andere vor Überforderung schützen können.

Der Workshop richtet sich primär an ukrainische Ehrenamtliche, aber auch alle anderen sind willkommen.

Anmeldung hier.

Referent*innen:

Leonie Teigler ist Referent*in bei der BAfF (Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der psychosozialen Zentren für Geflüchtete und Überlebende von Folter) und systemische Therapeut*in.

Iryna Tkachivska ist Sprachmittlerin, Referentin bei NeNa e.V.

Livia Giuliani ist juristische Referentin beim BumF.

Zur Anmeldung.

Eine Veranstaltung des Projektes “Aufnahmesituation junger Geflüchteter aus der Ukraine verbessern” gefördert durch

Technische Voraussetzungen: Die Veranstaltung findet ausschließlich online satt. Dafür ist eine stabile Internetverbindung nötig. Für die Teilnahme an der Veranstaltung ist zudem ein Computer mit (integrierter) Kamera und Mikrophon sowie Internetanschluss notwendig. Nahezu jeder Laptop ist dafür geeignet.

Für unsere Online-Veranstaltungen nutzen wir den Anbieter Zoom. Den Zugangslink erhalten Sie spätestens einen Tag vor der Veranstaltung. Bei technischen Problemen können wir nur im Vorfeld des Webinars unterstützen. Bitte führen Sie vorab einen Techniktest durch, indem Sie auf hier klicken und den Anweisungen folgen.

Details finden Sie in unseren Teilnahmebedingungen.