Wir bedanken uns zum Jahreswechsel herzlich bei allen engagierten Menschen, Partner*innen und Unterstützer*innen. Durch Eure Beiträge und Euer Engagement auf zahlreichen Ebenen wurde unsere Arbeit auch im Jahr 2022 ermöglicht und weiter vorangebracht – sei es durch die Spenden, durch Vernetzung und Wissensaustausch, durch die Kooperationen für eine starke Lobbyarbeit oder durch die Förderung unserer Projekte für den Schutz und die Unterstützung junger geflüchteter Menschen. Auch Dank unserer Mitglieder können wir unsere Arbeit im Sinne der Kinder und Jugendlichen fortsetzen. (Du bist noch kein Mitglied und möchtest es werden?)
Nach einer kurzen Winter-Schließzeit vom 22. Dezember bis einschließlich 03. Januar werden wir ab dem 04. Januar wieder wie üblich erreichbar sein. Innerhalb der Schließzeit werden die Mails nicht gelesen, sodass wir um Verständnis und Geduld bitten.
Wir wünschen viel Kraft, gute Gesundheit, einen erholsamen Jahreswechsel und einen guten Start ins Jahr 2023!
Wir freuen uns auf das gemeinsame Wirken im nächsten Jahr!
Das BumF-Team
As we approach the end of the year, we would like to thank all dedicated people, our partners and supporters. Through your contributions and your commitment on numerous levels, our work has been made possible and brought forward in 2021 – be it through donations, through networking and knowledge exchange, through cooperations for strong lobbying or through the funding of our projects for the protection and support of young refugees. It is also thanks to our members that we are able to continue our work on behalf of children and young people. (You are not a member yet and would like to become one?)
After a short winter closure period from December 22nd to January 09th, we will be available again as usual from January 10th. Within the closing time the mails will not be read. We kindly ask for your understanding and patience.
We wish you much strength, good health, a pleasant turn of the year and a good start into the year 2022!
We are looking forward to working together in the next year!
The BumF Team