Im Infoheft „Übergänge gestalten! Antworten für begleitete und unbegleitete Geflüchtete“ finden geflüchtete Jugendliche Antworten zu unterschiedlichen Fragen, die ihren Alltag, ihr Ankommen in Deutschland und Zukunftsperspektiven betreffen.
Die Schlüsselthemen Ankommen in Deutschland, Asyl, Alltag, Bildung, Soziale Kontakte, Ich-Sein, Freiheit & Sicherheit, Emotionen und Ziele werden anhand von Beispielgeschichten beleuchtet. Den beschriebenen Herausforderungen werden jeweils Antworten und Hilfestellungen gegenübergestellt. Aufgebaut ist das Heft in zwei Strängen: Einer bearbeitet die Fragen aus Perspektive von Jugendlichen, die mit ihrer Familie nach Deutschland geflüchtet sind, der andere aus Perspektive von geflüchteten jungen Menschen, die unbegleitet in Deutschland angekommen sind.
Entstanden ist das Heft im Rahmen des Forschungsprojektes „JuFlu: Übergänge im Leben junger Geflüchteter“ der HAWK Hildesheim. Die beschriebenen Situationen basieren auf den Erfahrungen von 49 geflüchteten jungen Menschen, die ihre Geschichten im Rahmen des Forschungsprojektes geteilt haben. Ergänzt durch das Wissen von Fachkräften aus der Praxis wurden so die Beispielsituationen und die Hilfestellungen zusammengetragen.
Das Heft ist in den Sprachen Deutsch, Englisch, Farsi und Arabisch erhältlich.
Der Flüchtlingsrat Niedersachsen hat das Projekt unterstützend begleitet und stellt das Heft in den verschiedenen Sprachversionen hier auf seiner Seite zum Download zur Verfügung.
Die Printversion (kostenlos bestellbar) ist erhältlich über nds@nds-fluerat.org mit Angabe der Anschrift und gewünschten Stückzahl.